为深入贯彻开放、创新、合作的发展理念，积极回应全球科技发展与法治变革的新趋势，深化粤港澳大湾区法学界、实务界与科技产业界的交流合作，2026年7月4日，“APEC中国年·全球科技治理与法治创新”学术研讨会暨第三届“粤港澳大湾区法律与科技研讨会”在深圳大学成功举办。

To further implement the principles of openness, innovation and cooperation, actively respond to emerging trends in global technological development and the evolution of the rule of law, and deepen exchanges and cooperation among the legal, professional and technological sectors in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, on 4 July 2026, the "APEC China Year: Global Technology Governance and Rule of Law Innovation" Symposium, together with the Third Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area Law and Technology Symposium, was successfully held at Shenzhen University.

本次研讨会由深圳大学法学院主办，深圳大学法律与科技研究院、深圳大学涉外法治研究院、司法部法治大数据与智能装备应用研究重点实验室承办，北京市两高（深圳）律师事务所协办。来自高校、科研机构、司法机关、律师事务所及科技企业的专家学者、实务人士齐聚一堂，围绕全球科技治理、人工智能、数字经济、企业出海、知识产权保护等前沿议题展开深入交流，共同探讨科技创新背景下法治发展的新路径。

The symposium was hosted by the School of Law of Shenzhen University, jointly organized by the Institute of Law and Technology of Shenzhen University, the Institute of Foreign-Related Rule of Law of Shenzhen University, and the Key Laboratory of Rule of Law Big Data and Intelligent Equipment Applications of the Ministry of Justice, with Beijing Lianggao (Shenzhen) Law Firm serving as co-organizer. Experts, scholars and legal practitioners from universities, research institutions, judicial authorities, law firms and technology enterprises gathered to exchange views on cutting-edge topics including global technology governance, artificial intelligence, the digital economy, overseas expansion of enterprises and intellectual property protection, while exploring new approaches to advancing the rule of law in the era of technological innovation.

在“科技竞争与企业出海”专题论坛中，中银深圳权益合伙人谭岳奇律师受邀发表题为《科技企业出海的若干法律思考》的专题讲座，并就企业出海过程中面临的法律风险与应对路径进行了深入分析。

During the forum session entitled "Technology Competition and Overseas Expansion of Enterprises," Attorney Tan Yueqi (Vincent) was invited to deliver a keynote presentation entitled "Legal Reflections on the Overseas Expansion of Technology Enterprises," in which he provided an in-depth analysis of the legal risks encountered by enterprises in the course of their overseas expansion and the corresponding approaches to addressing such risks.

谭律师围绕知识产权的国际法律保护与国际经贸争议解决机制展开分享，他指出，在当前国际竞争格局下，科技企业面临的知识产权争议、贸易摩擦等问题日益复杂，应善用法律规则和国际争议解决机制妥善处理相关纠纷，避免将经济争议上升为政治争端，实现“经济争议回归法律、法律纠纷依法解决”。

Attorney Tan shared his views on the international legal protection of intellectual property and mechanisms for resolving international economic and trade disputes. He observed that, amid the increasingly complex landscape of global competition, technology enterprises are facing more sophisticated intellectual property disputes and trade frictions. He emphasized that such disputes should be addressed through legal rules and established international dispute resolution mechanisms, rather than allowing economic disagreements to escalate into political confrontations. As he noted, economic disputes should remain legal disputes and be resolved through the rule of law.

他进一步分析了西方倡导的“Rule-based International Order（基于规则的国际秩序）”与我国坚持以《联合国宪章》为核心、以国际法为基础的国际秩序理念之间的联系，认为二者的重要契合点均在于以法律规则和制度机制作为解决国际争议的重要依据，从而推动构建更加稳定、公平、可预期的国际民商新秩序。

He further analyzed the relationship between the Western concept of a "Rule-based International Order" and China's position of upholding an international order centered on the Charter of the United Nations and based on international law. In his view, both approaches share a common emphasis on resolving international disputes through legal rules and institutional mechanisms, thereby promoting the establishment of a more stable, fair and predictable international civil and commercial order.

围绕科技企业跨境经营中的法律风险，谭律师还结合跨国纠纷管辖权及企业权益保护等典型案例进行了分析，并重点阐释了“技术主权（Technological Sovereignty）”的内涵。随着全球科技竞争不断深化，技术主权理念在涉外商事争议解决中具有越来越重要的现实意义, 其亦可作为跨境法律纠纷中适用强制性规范的重要考量因素，为我国科技企业提升国际竞争力、完善海外法律风险防控体系提供新的思路和启示。

Attorney Tan also analyzed the legal risks arising from the cross-border operations of technology enterprises by reference to representative cases involving jurisdiction over cross-border disputes and the protection of corporate rights and interests. He further elaborated on the concept of Technological Sovereignty. As global technological competition continues to intensify, the concept of technological sovereignty is assuming growing practical significance in the resolution of foreign-related commercial disputes. It may also serve as an important consideration in the application of overriding mandatory rules in cross-border legal disputes, providing new perspectives and insights for enhancing the international competitiveness of Chinese technology enterprises and improving their overseas legal risk prevention and control systems.

谭岳奇律师深耕法律实务多年，专注跨境投资、国际建设工程合同、国际贸易等领域，具备丰富的行业经验与国际视野。其曾任联合国国际贸易法委员会观察员，现担任包括新加坡国际仲裁中心、香港国际仲裁中心、伦敦国际仲裁院、瑞典斯德哥尔摩商会仲裁院、迪拜国际仲裁中心、亚太国际仲裁院、俄罗斯仲裁中心、中国国际经济贸易仲裁委员会、中国海事仲裁委员会、深圳国际仲裁院、武汉仲裁委员会在内的多个重要仲裁机构的仲裁员，以及英国皇家特许仲裁员协会高级会员、欧中仲裁员协会会员；此外，他还是中国人民大学法学院法律硕士实务导师、香港律师会认证涉外律师、中国国际私法学会理事、武汉大学韩德培法学基金会理事，并获得2025 GRCD中国年度出海律师榜单、年度 DAWKINS十佳出海律师、年度LegalOne 粤港澳大湾区法律大奖：涉外法律服务律师15强、年度 LegalOne实力之星：争议解决(仲裁)等多项表彰。

Attorney Tan Yueqi (Vincent) has been deeply engaged in legal practice for many years, with a focus on cross-border investment, international construction project, and international trade. He possesses extensive industry experience and an international perspective. He previously served as an Observer to the United Nations Commission on International Trade Law. He currently serves as an arbitrator of several major arbitral institutions, including the Singapore International Arbitration Centre, the Hong Kong International Arbitration Centre, the London Court of International Arbitration, the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce, the Dubai International Arbitration Centre, the Asia Pacific International Arbitration Chamber, the Russian Arbitration Center, the China International Economic and Trade Arbitration Commission, the China Maritime Arbitration Commission, the Shenzhen Court of International Arbitration, and the Wuhan Arbitration Commission. He is also a Fellow of the Chartered Institute of Arbitrators and a member of the Chinese European Arbitration Association. In addition, he serves as a Practice Mentor for Master of laws’ students at Law School of Renmin University of China , a Foreign-Related Lawyer accredited by the Law Society of Hong Kong, a Council Member of the Chinese Society of Private International Law, and a Council Member of the Han Depei Law Foundation of Wuhan University. He has received multiple recognitions, including the 2025 GRCD China Annual List of Outbound Lawyers, DAWKINS Top 10 Outbound Lawyers of the Year, LegalOne Greater Bay Area Legal Awards: Top 15 Foreign-Related Legal Services Lawyers of the Year, and LegalOne Rising Star: Dispute Resolution (Arbitration) of the Year.

未来，北京中银（深圳）律师事务所将持续关注全球科技治理及企业出海等前沿法律议题，充分发挥涉外法律服务专业优势，为企业国际化发展提供更加专业、高效、优质的法律服务，为推动高水平对外开放和涉外法治建设贡献专业力量。

In the future, Zhong Yin (Shenzhen) Law Firm will keep focus on cutting-edge legal issues relating to global technology governance and the international expansion of Chinese enterprises. Leveraging its expertise in foreign-related legal services, the firm remains committed to providing professional, efficient and high-quality legal support to clients pursuing international development, while contributing its legal expertise to China's high-standard opening-up and the advancement of the rule of law in foreign-related affairs.

律师介绍