近日，北京中银（深圳）律师事务所与越南头部综合性律所YKVN Law Firm (YKVN)正式签署跨境法律服务战略合作协议。本次合作由本所授权代表林苏霞律师负责洽谈磋商及协议签署，顺利促成两家中外律所的战略合作落地。

YKVN 是越南顶尖独立律所，1999年成立至今，现已汇聚九十余名法律专业人士，设有河内、胡志明市、新加坡三间办公室。YKVN深耕仲裁、银行金融、资本市场、企业合规、商事诉讼、并购重组与基建项目等核心业务赛道，在越南及东南亚市场树立了极高行业声誉，服务海内外跨国企业、金融机构、国资单位与新兴企业，常年斩获各大国际法律评级权威认证，专业实力广受全球客户认可。

YKVN系越南唯一连续四年（2023-2026）登上全球GAR 100榜单的律所。自成立至今，累计获评26次“越南年度最佳律所”、斩获35余项年度交易大奖，同时在IFLR1000长达21年的评选周期中13次拿下越南年度最佳律所荣誉，行业权威奖项数量稳居越南市场首位。依托长期领跑行业的综合实力，YKVN深度参与越南重大跨境交易，2009至2023年间，越南十笔规模超10亿美元的大型企业并购项目里，80%均由YKVN提供法律服务。

双方合作将围绕中越跨境投资、跨国并购、建设工程、涉外商事风险防控等核心业务领域展开。结合各自本土资源与专业优势，两方将搭建长效协作渠道，实现法律规则信息共享、客户资源双向对接，联合处理各类跨境法律事务。

此次合作进一步完善北京中银律师事务所面向RCEP区域的涉外法律服务布局。依托粤港澳大湾区地缘优势与国际化法律服务团队，律所持续拓展东南亚境外合作渠道，为各类跨境经营主体提供系统化、稳定可靠的涉外法律保障。

未来，双方将持续深化业务协同、专业共建与资源互通，为出海越南的中资企业提供全链条、一体化跨境法律支持，以高质量涉外法律服务赋能中越双边经贸与产业稳健发展。

Recently, Beijing Zhongyin （Shenzhen）Law Firm formally signed a strategic cooperation agreement for cross-border legal services with YKVN Law Firm (YKVN), a leading comprehensive law firm in Vietnam. All negotiations and signing procedures of this cooperation were undertaken by Lawyer Lin Suxia of Beijing Zhongyin（Shenzhen)  Law Firm as the fully authorized representative, which successfully delivered strategic cooperation between the two Chinese and Vietnamese law firms.

YKVN is widely recognized as Vietnam's leading independent law firm. Established in 1999, it has grown to over ninety legal professionals across three offices in Hanoi, Ho Chi Minh City, and Singapore, with a reputation for excellence in Arbitration, Banking & Finance, Capital Markets, Corporate, Litigation, M&A, and Projects. YKVN advises the world's most respected banks, businesses, start-ups, government, and state-owned entities, with constant Tier 1 rankings affirming its quality of work globally and regionally.

YKVN remains the only Vietnamese law firm in the global GAR 100 index for four consecutive years (2023–2026). Since 1999, YKVN has earned 26 "Vietnam Law Firm of the Year" titles, 35+ "Deal of the Year" awards, and 13 IFLR1000 "Vietnam Firm of the Year" awards across the award's 21-year history. YKVN‘s impact is evidenced by its enduring market leadership: YKVN advised on 80% of Vietnam's ten largest corporate acquisitions over USD 1 billion (2009–2023).

The two parties will cooperate in core sectors covering China-Vietnam cross-border investment, cross-border mergers & acquisitions, construction engineering and cross-border commercial risk prevention and control. Leveraging their respective local resources and professional strengths, the two sides will establish a long-term cooperation mechanism to share legal regulatory information, conduct two-way client resource matching and jointly handle all types of cross-border legal matters.

This cooperation further improves Beijing Zhongyin Law Firm’s layout of foreign-related legal services covering the RCEP region. Relying on the geographical advantages of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area and its internationalized legal team, the firm continues to expand overseas cooperation channels in Southeast Asia, delivering systematic, stable and reliable foreign legal support for all cross-border operators.

Going forward, both parties will continuously deepen business collaboration, professional exchange and resource sharing, delivering full-chain, integrated cross-border legal support for Chinese enterprises investing and operating in Vietnam. With high-quality foreign-related legal services, they will bolster the steady development of bilateral trade and industrial cooperation between China and Vietnam.